法语十日入门

第1课 | 第2课 | 第3课 | 第4课 | 第5课 | 第6课 | 第7课 | 第8课 | 第9课 | 第10课 | 法汉词典

5.1 形容词

与英语相比，法语的形容词有两个特点。一是形容词放在名词后面，只有少数形容词习惯上放在名词前面。例如：
un homme parfait（一个完美的男人。un homme [œ̃nɔm]）
une femme parfaite（一个完美的女人）

二是形容词有性和数，并且性、数变化规则与名词完全相同。这意味着，名词后加 e，由阳性变成阴性，后加 s，由单数变成复数，形容词也是这样。例如：
parfait（阳性单数，发音 [parfɛ]。）
parfait ＋ e ＝ parfaite（阴性单数，发音 [parfɛt]。）
parfait ＋ s ＝ parfaits（阳性复数，发音 [parfɛ]。）
parfaite ＋ s ＝ parfaites（阴性复数，发音 [parfɛt]。）

5.2 名词与形容词的性、数一致

在法语中，名词有性和数，修饰名词的形容词也有性和数，两者必须保持性、数一致。以 sain（健康的）为例：
un homme sain（一个健康的男人。两者都是阳单。）
une femme saine（一个健康的女人。两者都是阴单。saine [sɛn]）
des hommes sains（一些健康的男人。两者都是阳复。des hommes [dezɔm]）
des femmes saines（一些健康的女人。两者都是阴复。saines [sɛn]）

如果形容词的词尾字母是 e，那么阳性单数与阴性单数相同，阳性复数与阴性复数相同。以 riche（富有的）为例：
un homme riche（一个富有的男人）
une femme riche（一个富有的女人）
des hommes riches（一些富有的男人）
des femmes riches （一些富有的女人）

5.3 形容词性、数变化的特殊规则

形容词后加 e / s 是性、数变化的一般规则，除此之外，还有一些特殊规则。下面介绍四个常用的特殊规则。

① 以 al 结尾的形容词，阳性复数 al 变成 aux，发音上有变化。例如：
national [nasjɔnal] -- nationale -- nationaux [nasjɔno] -- nationales（国家的）
des musées nationaux（一些国立博物馆）

② 以 er 结尾的形容词，阴性单数 er 变成 ère，发音上有变化。例如：
étranger [etrãʒe] -- étrangère [etrãʒɛr] -- étrangers -- étrangères（外国的）
une langue étrangère（一种外国语言）

③ 以 f 结尾的形容词，阴性单数 f 变成 ve，发音上有变化。例如：
actif [aktif] -- active [aktiv] -- actifs -- actives（活动的）
une économie active（一个活跃的经济。une économie [ɥnekɔnɔmi]）

④ 以 x 结尾的形容词，阴性单数 x 变成 se，发音上有变化。例如：
joyeux [ʒwajø] -- joyeuse [ʒwajøz] -- joyeux -- joyeuses（快乐的）
une chanson joyeuse（一首快乐的歌曲）

5.4 五个特殊的形容词

法语中有五个形容词是特殊的，一是因为它们习惯上放在名词前面，二是因为它们的阳性单数有两种写法，分别修饰不同的阳性单数名词。

① beau [bo] -- bel [bɛl]（美丽的）

修饰阳性单数名词时，使用 beau。例如：
un beau chat（一只漂亮的猫）

但修饰以元音字母 a / e / i / o / u 或哑音 h 开头的阳性单数名词时，使用 bel，以便两者连读。例如：
un bel oiseau（一只漂亮的鸟。bel oiseau [bɛlwazo]）

下面四个形容词也是这样使用。

② nouveau [nuvo] -- nouvel [nuvɛl]（新的）
un nouvel essai（一篇新散文。nouvel essai [nuvɛlesɛ]）

③ vieux [vjø] -- vieil [vjɛj]（年老的）
un vieil arbre（一棵老树。vieil arbre [vjɛjarbr]）

④ fou [fu] -- fol [fɔl]（疯狂的）
un fol amour（一次疯狂的恋爱。fol amour [fɔlamur]）

⑤ mou [mu] -- mol [mɔl]（软的）
un mol oreiller（一个柔软的枕头。mol oreiller [mɔlɔrɛje]）

关于这五个形容词，另外补充三点。

① beau 和 nouveau 的阳性复数不是后加 s，而是后加 x，也就是 beaux 和 nouveaux。

② vieux 的阳性复数也是 vieux。

③ 这五个形容词的阴性单数、阴性复数是不规则的。
beau：belle -- belles（发音与 bel 相同）
nouveau：nouvelle -- nouvelles（发音与 nouvel 相同）
vieux：vieille -- vieilles（发音与 vieil 相同）
fou：folle -- folles（发音与 fol 相同）
mou：molle -- molles（发音与 mol 相同）

5.5 放在名词前面的形容词

在法语中，形容词放在名词后面，但下列形容词习惯上放在名词前面：
bon（好的）-- mauvais（坏的）
grand（大的）-- petit（小的）
long（长的）-- court（短的）
jeune（年轻的）-- vieux（年老的）

un bon conseil（一个好建议）-- un mauvais conseil（一个坏建议）
un grand navire（一艘大船）-- un petit navire（一艘小船）
un long chemin（一条长路）-- un court chemin（一条短路）
un jeune serveur（一位年轻侍者）-- un vieux serveur（一位年老侍者）

另外，bon 和 long 的阴性单数、阴性复数是不规则的。
bon：bonne [bɔn] -- bonnes
long：longue [lɔ̃g] -- longues

5.6 主有形容词

法语的主有形容词用来表示它后面的名词属于谁。

我的：mon [mɔ̃]（阳单）-- ma [ma]（阴单）-- mes [me]（阳复 / 阴复）
你的：ton [tɔ̃] -- ta [ta] -- tes [te]
他 / 她 / 它的：son [sɔ̃] -- sa [sa] -- ses [se]
我们的：notre [nɔtr] -- notre [nɔtr] -- nos [no]
你们的：votre [vɔtr] -- votre [vɔtr] -- vos [vo]
他们 / 她们 / 它们的：leur [lœr] -- leur [lœr] -- leurs [lœr]

mon costume（我的西服。指一套西服。）
mes costumes（我的西服。指多套西服。）

ma cravate（我的领带。指一条领带。）
mes cravates（我的领带。指多条领带。）

如果 ma / ta / sa 后面的阴性名词以元音字母 a / e / i / o / u 或哑音 h 开头，需要改用 mon / ton / son，以便两者连读。例如：
ma armoire（我的衣柜）需要改成 mon armoire，读作 [mɔ̃narmwar]。
ma habitude（我的习惯）需要改成 mon habitude，读作 [mɔ̃nabitɥd]。

5.7 主有代词

法语的主有代词用来代替一个名词，避免这个名词在句子中间重复出现。

我的东西：le mien [mjɛ̃]（阳单）-- la mienne [mjɛn]（阴单）-- les miens（阳复）-- les miennes（阴复）
你的东西：le tien [tjɛ̃] -- la tienne [tjɛn] -- les tiens -- les tiennes
他 / 她 / 它的东西：le sien [sjɛ̃] -- la sienne [sjɛn] -- les siens -- les siennes
我们的东西：le nôtre [notr] -- la nôtre -- les nôtres -- les nôtres
你们的东西：le vôtre [votr] -- la vôtre -- les vôtres -- les vôtres
他们 / 她们 / 它们的东西：le leur [lœr] -- la leur -- les leurs -- les leurs

代替之前：Ma maison est grande, et ta maison est petite.（我的房子大，你的房子小。）
代替之后：Ma maison est grande, et la tienne est petite.（我的房子大，你的房子小。）
maison 是阴性单数名词，所以用 la tienne 代替 ta maison。

代替之前：Je lis mon journal, et il lit son journal.（我读我的报纸，他读他的报纸。）
代替之后：Je lis mon journal, et il lit le sien.（我读我的报纸，他读他的报纸。）
journal 是阳性单数名词，所以用 le sien 代替 son journal。

在上面两组例句中，连词 et（和）用来连接句子的前、后部分，通常不必译出。

第三组动词 lire（读）的现在时变位是：
lis [li] -- lis [li] -- lit [li] -- lisons [lizɔ̃] -- lisez [lize] -- lisent [liz]

5.8 副词

法语的副词分为两类。一类是没有 ment 词尾（发音 [mã]）的固有副词，例如 bien（好）和 mal（坏）。这类副词数量不多，但都是最常用的。例如：
Il parle français bien.（他法语说得好。）
Elle parle chinois mal.（她汉语说得不好。）

另一类是有 ment 词尾的派生副词，是形容词阴性单数加上 ment 词尾构成的。例如：
rapide（快的，形容词，阳单）-- rapide（阴单）-- rapidement（快，副词）
lent（慢的，形容词，阳单）-- lente（阴单）-- lentement（慢，副词）

Jacques marche rapidement.（雅克走路快。）
Marie marche lentement.（玛丽走路慢。）