法语十日入门

第1课 | 第2课 | 第3课 | 第4课 | 第5课 | 第6课 | 第7课 | 第8课 | 第9课 | 第10课 | 法汉词典

10.1 将来时

第一、二组动词的将来时变位是在动词原形后面分别加上 ai / as / a / ons / ez / ont。以 finir（结束）为例：
finirai [finirɛ]（我将结束）
finiras [finira]（你将结束）
finira [finira]（他 / 她 / 它将结束）
finirons [finirɔ̃]（我们将结束）
finirez [finire]（你们将结束）
finiront [finirɔ̃]（他们 / 她们 / 它们将结束）

第三组动词的将来时变位分为两类。第一类是：去掉词尾字母 e（词根不变），然后加上这六个词尾。例如：
dire：dirai -- diras -- dira -- dirons -- direz -- diront
croire：croirai -- croiras -- croira -- croirons -- croirez -- croiront

第二类是：仍然使用这六个词尾，但词根发生明显变化。例如：
être（词根变成 ser [sər]）：serai -- seras -- sera -- serons -- serez -- seront
avoir（词根变成 aur [or]）：aurai -- auras -- aura -- aurons -- aurez -- auront
aller（词根变成 ir [ir]）：irai -- iras -- ira -- irons -- irez -- iront
venir（词根变成 viendr [vjɛ̃dr]）：viendrai -- viendras -- viendra -- viendrons -- viendrez -- viendront
faire（词根变成 fer [fər]）：ferai -- feras -- fera -- ferons -- ferez -- feront

J'irai à l'aéroport à seize heures.（我 16 点将去机场。seize heures [sɛzœr]）
Je mangerai dans l'avion.（我将在飞机上吃饭。）

Il neigera demain.（明天将下雪。）
Il fera froid.（[明天] 将很冷。）

上面两个例句中的 il 表示天气（请参看 2.8 小节）。faire froid 是动词词组，意思是＂天冷＂，它的反义词组是 faire chaud，意思是＂天热＂。

10.2 过去分词

介绍过去时之前，首先介绍动词的过去分词。过去分词的构成规则是：
第一组动词：去掉 er，加上 é。例如：parler -- parlé
第二组动词：去掉 r。例如：finir -- fini
第三组动词的过去分词：除了 aller 之外，都是不规则的。例如：
être -- été [ete]
avoir -- eu [ɥ]
aller -- allé [ale]（规则的）
venir -- venu [vənɥ]
dire -- dit [di]
faire -- fait [fɛ]

过去分词有性和数。例如：
parlé（阳单）-- parlée（阴单）-- parlés（阳复）-- parlées（阴复）

及物动词（例如 ouvrir / 打开 、fermer / 关闭）的过去分词可以用作形容词，通常译成＂被 .. 的＂。例如：
une fenêtre ouverte（一扇被打开的窗户。汉语中＂被＂字可以省略。）
une fenêtre fermée（一扇被关闭的窗户。同上。）

ouvert [uvɛr] 是第三组动词 ouvrir（打开）的过去分词。ouvrir 的现在时变位是：
ouvre [uvr] -- ouvres [uvr] -- ouvre [uvr] -- ouvrons [uvrɔ̃] -- ouvrez [uvre] -- ouvrent [uvr]

10.3 以 avoir 作为助动词的过去时

法语的过去时有两种，第一种用 avoir 作为助动词，使用下列句型，其中 avoir 有六个变位，过去分词没有性、数变化。

avoir 的现在时变位 ＋ 动词的过去分词

① 肯定句
J'ai acheté（我买了）
Tu as acheté（你买了。as acheté [azaʃte]）
Il / Elle a acheté（他 / 她买了）
Nous avons acheté（我们买了。Nous avons acheté [nuzavɔ̃zaʃte]）
Vous avez acheté（你们买了。Vous avez acheté [vuzavezaʃte]）
Ils / Elles ont acheté（他们 / 她们买了。Ils ont acheté [ilzɔ̃taʃte]）

② 否定句：ne / pas 放在助动词 avoir 的两边。例如：
Il n'a pas acheté（他没买。pas acheté [pazaʃte]）

③ 疑问句：主语人称代词与助动词 avoir 对调（疑问句的另外两种构成方法请参看 4.4 和 4.5 小节）。例如：
A-t-il acheté ..?（他买了 .. 吗？A-t-il acheté [atilaʃte]）

J'ai acheté un jouet pour mon fils hier.（我昨天给我儿子买了一个玩具。）
Je lui ai acheté un jouet hier.（我昨天给他买了一个玩具。）

Je n'ai pas acheté de jouet pour mon fils hier.（我昨天没给我儿子买玩具。）
Je ne lui ai pas acheté de jouet hier.（我昨天没给他买玩具。）

10.4 以 être 作为助动词的过去时

在法语中，有一些表示位置移动的动词，例如 aller（去）、venir（来）、partir（出发）、arriver（到达）、entrer（进入）、sortir（出去）等，它们的过去时不是用 avoir 作为助动词，而是用 être 作为助动词。在这种过去时中，être 有六个变位，过去分词有四个变位（阳单 / 阴单 / 阳复 / 阴复）。

être 的现在时变位＋动词的过去分词

① 肯定句
Je suis allé（我 [男人] 去了。 suis allé [sɥizale]）
Je suis allée（我 [女人] 去了。同上）

Tu es allé（你 [男人] 去了。es allé [ɛzale]）
Tu es allée（你 [女人] 去了。同上）

Il est allé（他去了。Il est allé [ilɛtale]）
Elle est allée（她去了。Elle est allée [ɛlɛtale]）

Nous sommes allés（我们 [男人] 去了。sommes allés [sɔmzale]）
Nous sommes allées（我们 [女人] 去了。同上）

Vous êtes allés（你们 [男人] 去了。 Vous êtes allés [vuzɛtzale]）
Vous êtes allées（你们 [女人] 去了。同上）

Ils sont allés（他们去了。sont allés [sɔ̃tale]）
Elles sont allées（她们去了。同上）

② 否定句：ne / pas 放在助动词 être 的两边。例如：
Il n'est pas allé（他没去。pas allé [pazale]）

③ 疑问句：主语人称代词与助动词 être 对调（疑问句的另外两种构成方法请参看 4.4 和 4.5 小节）。例如：
Est-il allé ..?（他去了 .. 吗？Est-il allé [ɛtilale]）

Il est allé à Paris la semaine dernière.（他上周去了巴黎。）
Elle est venue de Pékin le mois dernier.（她上月从北京来了。）

另外，naître（出生，过去分词 né [ne]）和 mourir（死亡，过去分词 mort [mɔr]）的过去时也以 être 作为助动词。例如：
Il est né en 1914, et mort en 1992.（他生于1914年，死于1992年。）

第三组动词 naître 和 mourir 的现在时变位是：
nais [nɛ] -- nais [nɛ] -- naît [nɛ] -- naissons [nɛsɔ̃] -- naissez [nɛse] -- naissent [nɛs]
meurs [mœr] -- meurs [mœr] -- meurt [mœr] -- mourons [murɔ̃] -- mourez [mure] -- meurent [mœr]

10.5 过去时的一个语法难点

在以 avoir 作为助动词的过去时中，过去分词原本没有性、数变化。例如：
J'ai vu ma sœur au supermarché.（我在超市里看见了我姐姐。）

在上面的例句中，vu [vɥ] 是第三组动词 voir（看见）的过去分词，原本没有性、数变化。但是，如果用直接宾语人称代词 la（她）代替 ma sœur（我姐姐），那么 vu 必须变成阴性单数形式 vue，因为 la 是阴性单数形式。
Je l'ai vue au supermarché.（我在超市里看见了她。la ＋ ai ＝ l'ai）

voir的现在时变位是：
vois [vwa] -- vois [vwa] -- voit [vwa] -- voyons [vwajɔ̃] -- voyez [vwaje] -- voient [vwa]

在下面的例句中，如果用直接宾语人称代词 les（他们）代替 Jacques et Marie（雅克和玛丽），那么 attendu 必须变成阳性复数形式 attendus，因为 les 是阳性复数形式。
J'ai attendu Jacques et Marie.（我等雅克和玛丽了。）
Je les ai attendus.（我等他们了。les ai [leze]）

10.6 最近将来时与最近过去时

最近将来时表示一个即将发生的事情（而将来时表示一个较晚以后发生的事情），它的构成方法如下，其中 aller 有六个变位，后面的动词没有变化。
aller 的现在时变位 ＋ 动词

Il va partir.（他马上出发。）
Le ciel est noir. Il va pleuvoir.（天空阴暗。马上就要下雨了。）

最近过去时表示一个刚刚发生的事情（而过去时表示一个较早以前发生的事情），它的构成方法如下，其中 venir 有六个变位，后面的动词没有变化。
venir 的现在时变位 ＋ de ＋ 动词

Il vient d'arriver.（他刚刚到达。）
Il est vingt heures cinq. Le magasin vient de fermer.（现在是 20 点 5 分。商店刚刚关门。vingt heures [vɛ̃tœr]）

10.7 复杂的句子

谷歌和微软的翻译网站（网址请看 1.2 小节）能够将汉语和英语译成法语。坦率地讲，＂汉译法＂的质量不高，译文没有实用价值，但＂英译法＂的质量较高，尽管译文可能存在一些语法错误，但实际交流已经没有问题。下面是三个结构稍微复杂一点的法语句子，都是通过谷歌翻译网站＂英译法＂获得的。建议懂英语的读者多多利用这两个网站。

[英语原文] Jacques says that Marie is ill.
[法语译文] Jacques dit que Marie est malade.
[汉语译文] 雅克说玛丽病了。

[英语原文] The man who works is Jacques.
[法语译文] L'homme qui travaille est Jacques.
[汉语译文] 正在工作的那个男人是雅克。

[英语原文] This is the necklace which Marie bought yesterday.
[法语译文] C'est le collier que Marie a acheté hier.
[汉语译文] 这是玛丽昨天买的项链。